Wer ist verantwortlich?

Wer verarbeitet Ihre Daten?

RSF-Übersetzungen Hattingen
Grünstr. 18b 
45525 Hattingen
[email protected]

Warum diese Erklärung?

Was passiert mit Ihren Daten,
wenn Sie diese Website besuchen?

Die kurze Antwort:
Nicht mehr als nötig.

Ich erhebe und verarbeite personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Welche Daten werden erfasst?

Beim Besuch der Website

Wenn Sie diese Website aufrufen, werden automatisch Informationen erfasst:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit
• Browsertyp und Betriebssystem

Diese Daten sind technisch notwendig,
damit die Website funktioniert und sicher bleibt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Wenn Sie Kontakt aufnehmen

Schreiben Sie mir,
verarbeite ich die Daten, die Sie mir mitteilen:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Inhalt Ihrer Nachricht

Diese Daten nutze ich ausschließlich,
um Ihr Anliegen zu beantworten.

Rechtsgrundlage:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Wenn Sie einen Termin buchen 

Wenn Sie einen Termin vereinbaren,
werden Ihre Angaben zur Organisation verwendet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Jimdo

Anbieter ist die Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg (nachfolgend Jimdo).

Jimdo ist ein Tool zum Erstellen und zum Hosten von Webseiten. Wenn Sie meine Website besuchen, erfasst Jimdo verschiedene Logdaten, wie Ihre IP-Adresse, Ihren Browsertyp und die Browsersprache sowie das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs auf die Website. Hierbei speichert Jimdo auch Cookies. Diese Daten werden für die Analyse und die Aufrechterhaltung des technischen Betriebs der Website sowie zur Missbrauchsbekämpfung verwendet.

Die Verwendung von Jimdo erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ich habe ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung meiner Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Auftragsverarbeitung

Ich habe einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

Cookies und technische Verarbeitung

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies.

Sie sorgen dafür,
dass die Seite funktioniert –
nicht mehr und nicht weniger.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Server-Logfiles

Beim Besuch dieser Website speichert der Hosting-Anbieter automatisch technische Daten:

• IP-Adresse
• Zugriffszeitpunkt
• technische Informationen zum Browser

Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherheit und Stabilität.

Sicherheit

Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

Sie erkennen das an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

Weitergabe von Daten

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben,
es sei denn:

• es ist zur Vertragserfüllung erforderlich
• Sie haben eingewilligt
• oder es besteht eine gesetzliche Verpflichtung

Wie lange werden Daten gespeichert?

Nur so lange, wie es notwendig ist.
Oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft
• Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit

Außerdem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren.

Widerruf

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

Hinweis zu veröffentlichten Textfragmenten

Auf dieser Website veröffentliche ich Ausschnitte aus eigenen Übersetzungen.

Diese Fragmente dienen dazu,
meine Arbeitsweise sichtbar zu machen.

Dabei gilt:

• Es werden ausschließlich kurze Auszüge verwendet
• Urheberrechte werden beachtet
• vollständige Werke werden nicht veröffentlicht

Sollten Sie dennoch eine mögliche Rechtsverletzung sehen,
bitte ich um einen Hinweis.

Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden,
wenn sich Inhalte oder rechtliche Anforderungen ändern.