Vom Übersetzen zum Schreiben

Jede Übersetzung ist ein Gespräch mit einem fremden Text. Manchmal endet dieses Gespräch mit einer gelungenen Übersetzung. Manchmal beginnt danach ein zweites – und daraus entsteht etwas Eigenes. Die Texte in dieser Rubrik sind keine Übertragungen, sondern literarische Miniaturen, die aus der Begegnung mit anderen Sprachen hervorgegangen sind.

.